Monday, September 14, 2009

Bien Pueda

Colombia is a very welcoming place and the people here are some of the most generous, inviting, and accommodating I've ever met. They often say, "Bien pueda" which means basically, "Sure you can!" (It really doesn't translate exactly.) You hear it when getting into a taxi, entering a store, being offered a chair or place to sit on the bus, borrowing a phone, etc.

So, as I am now settled into my new apartment in my third year in this place I have come to know as home, I say to you, "bien pueda!" Mi casa es su casa. Let's take a tour...


Mi casa desde el punto de vista de la calle. Vivo por el tercero piso. My house from the street view. I live on the third floor.


La calle en frente de mi casa. The street in front of my house.


La entrada (por la izquierda), el cuarto de la huésped, y mi cuarto. The front entrance (to the left), the guest room, and my room.


La sala de estar. The living room.


La sala de estar otra vez. The living room again.


La cosina (desde la sala de estar). The kitchen (from the living room).


La cosina. The kitchen.


Las cordilleras al oeste de Cali. Esta foto sacé desde mi patio. The mountains to the west of Cali. This picture is taken from my back porch.


Mi cuarto. My bedroom.


El cuarto tuyo (el cuarto de la huésped). Your room (the guest room).


Otra vez. Again.

Reservations can be made by email or Facebook. Lodging includes airport pick-up, private bathroom, breakfast, lots of back porch sun, free guided tours of the city, and lots of fun! Bien pueda!

6 comments:

~Lynn~ said...

Can't wait to visit! Hey, you signed another TWO year contract, right? So you'll still be there January 2011? I'm hitting Costa Rica and then might as well swing down!! Colombia, here I come.

jsmarslender said...

Looks great, Stetson! I want the green green green view! And all the miscellaneous power lines.

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.